恰似春風(fēng)相欺得，夜來吹折數(shù)枝花。

譯文春風(fēng)竟然也來欺凌，晚上的春風(fēng)吹折幾枝桃李花。

注釋恰似：正是。

賞析詩人寓情于景，造成情與景的對立氣氛，在詩人眼中，春風(fēng)折花，便是有意欺主，將春風(fēng)與桃李都人格化了，透露出詩人惱春的情緒。

絕句漫興九首·其二
杜甫〔唐代〕

手種桃李非無主，野老墻低還似家。
恰似春風(fēng)相欺得，夜來吹折數(shù)枝花。

絕句漫興九首·其二賞析

組詩第一首總述客愁惱春，這第二首便承接第一首而來，借埋怨春風(fēng)欺花來發(fā)牢騷。前兩句說桃李有主，而且是在自家的花園之中，“非”、“還”二字加強語氣，強調(diào)感情色彩。后兩句說，春色催花，已是“深造次”，而現(xiàn)在春風(fēng)竟又來欺凌，一夜之間居然吹折數(shù)枝鮮花！“恰似”即“正是”?！暗谩保翘迫丝谡Z，語助詞。詩人寓情于景，造成情與景的對立氣氛。在詩人眼中，春風(fēng)折花，便是有意欺主。在詩人筆下，春風(fēng)與桃李都人格化了。明明是詩人惱春，卻寫成春風(fēng)欺人。

絕句漫興九首·其二翻譯

譯文
親手種的桃李樹不是沒主人，村野老人的院墻雖低也像家。
而現(xiàn)在春風(fēng)竟然也來欺欺凌，晚上的春風(fēng)吹折幾枝桃李花。

注釋
恰似：正是。

作者簡介

杜甫 [唐代]

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。更多

猜您喜歡

恰似春風(fēng)相欺得，夜來吹折數(shù)枝花。

恰似春風(fēng)相欺得，夜來吹折數(shù)枝花。