美人卷珠簾，深坐蹙蛾眉。

出自唐代李白的《怨情》

譯文美人兒卷起珠簾一直等待，枯坐著把雙眉緊緊鎖閉。

注釋卷珠簾：意指其卷簾相望。珠簾：珠串的帷簾。深坐：長久的坐。蹙：皺眉。蛾眉：蠶蛾觸須彎而細長，故以稱女子之眉。

賞析此句語言平淺簡易，情態(tài)纏綿凄涼，描繪了美人獨坐流淚的神態(tài)，表現(xiàn)出了她心中深深的愁恨。

怨情翻譯

注釋
⑴卷珠簾：意指其卷簾相望。珠簾：珠串的帷簾。
⑵深坐：長久的坐。顰（pín）：皺眉。蛾眉：蠶蛾觸須彎而細長，故以稱女子之眉?！对?middot;碩人》：“螓首蛾眉?！?br/>白話譯文
美人卷起珠簾，
深閨獨坐還皺著蛾眉。
只見玉顏上淚痕斑斑，
不知她心里究竟恨的是誰。

作者簡介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。更多

猜您喜歡

搜古詩

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

美人卷珠簾，深坐蹙蛾眉。