余亦赴京國，何當(dāng)獻(xiàn)凱還。

譯文我也將要去國都，不知道何時(shí)能夠奉上戰(zhàn)利品凱旋而歸？

注釋京國：京城。何當(dāng)：何時(shí)可以。獻(xiàn)：獻(xiàn)功。凱還：勝利歸來。

賞析這句詩表達(dá)了詩人決心進(jìn)京為國效力的豪情壯志，同時(shí)也透露出對(duì)勝利歸來的熱切期盼，展現(xiàn)了詩人的愛國情懷和英雄氣概。

送陳七赴西軍
孟浩然〔唐代〕

吾觀非常者，碌碌在目前。
君負(fù)鴻鵠志，蹉跎書劍年。
一聞邊烽動(dòng)，萬里忽爭先。
余亦赴京國，何當(dāng)獻(xiàn)凱還。

送陳七赴西軍翻譯

注釋
此詩選自《道光中衛(wèi)縣志》。陳七，未詳，當(dāng)為行七。西軍，約指駐安西（今新疆一帶）的軍隊(duì)。
非常者：非凡的人。
碌（lù）碌：平庸，一般。
鴻（hóng）鵠（hú）志：《史記 ·陳涉世家》：“陳涉少時(shí)，嘗與人傭耕。輟耕之壟上，悵恨久之曰：‘茍富貴，勿相忘！’庸者笑而應(yīng)曰：‘若為傭耕，何富貴也？’陳涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！’”此以有遠(yuǎn)大志向的鴻鵠（天鵝）比陳七。鴻鵠：鳥名，飛得高遠(yuǎn)。
蹉（cuō）跎（tuó）：耽誤失時(shí)。比喻失意，時(shí)間白白過去，光陰虛度。書劍年：指讀書做官、仗劍從軍的年月。書劍，指文武之事。
書劍：指文才武略。
邊烽動(dòng)：邊塞上的軍事行動(dòng)。烽：烽火。古時(shí)邊境有敵入侵。在高臺(tái)上燒柴或狼糞以報(bào)警。
京國：京城。
何當(dāng)：何時(shí)可以。
獻(xiàn)：獻(xiàn)功。
凱（kǎi）還：勝利歸來。
白話譯文
我看一些非凡之人，被眼前的小事糾纏。
你頗具有遠(yuǎn)大志向，文武才華耽誤多年。
聽說邊境有敵入侵，立即赴軍萬里爭先。
我將進(jìn)京謀求功名，何時(shí)你才勝利歸來？

送陳七赴西軍譯文及注釋

①這首詩選自《道光中衛(wèi)縣志》。陳七，未詳，當(dāng)為行七。西軍，約指駐安西（今新疆一帶）的軍隊(duì)。
②非常者：非凡的人。和下句的意思說，我看那些非凡的人物，如今卻碌碌無為。
③鴻鵠志：《史記·陳涉世家》：“陳涉少時(shí)，嘗與人傭耕。輟耕之壟上，悵恨久之曰：‘茍富貴，勿相忘！’庸者笑而應(yīng)曰：‘若為傭耕，何富貴也？’陳涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！’”此以有遠(yuǎn)大志向的鴻鵠（天鵝）比陳七。
④蹉跎：耽誤失時(shí)。比喻失意，時(shí)間白白過去，光陰虛度。書劍年：指讀書做官、仗劍從軍的年月。書劍，指文武之事。
⑤邊烽動(dòng)：邊塞上的軍事行動(dòng)。烽，烽火。
⑥京國：國都。
⑦何當(dāng)：何時(shí)。獻(xiàn)凱：凱旋而歸后，進(jìn)獻(xiàn)俘虜和戰(zhàn)利品。

作者簡介

孟浩然 [唐代]

孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

余亦赴京國，何當(dāng)獻(xiàn)凱還。

余亦赴京國，何當(dāng)獻(xiàn)凱還。