雪后燕瑤池，人間第一枝。

譯文大雪過后。梅花被王母宴請到瑤池，這是人世間報春的第一枝花。

注釋瑤池：神話傳說中西王母居住的仙境，有玉樓十二層。

賞析此句描繪了雪后瑤池如仙境般的景象，并以梅花為人間第一枝，贊美其超凡脫俗、艷絕群芳的美態(tài)。

菩薩蠻·春風(fēng)試手先梅蕊
趙令畤〔宋代〕

春風(fēng)試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水。
不受眾芳知，端須月與期。
清香閑自遠(yuǎn)，先向釵頭見。
雪后燕瑤池，人間第一枝。

菩薩蠻·春風(fēng)試手先梅蕊翻譯

注釋
1、試手：嘗試身手。
2、頩（pīng）姿：美麗的姿色。頩，面目光澤艷美。
3、明沙水：明凈的沙水。
4、端須：只該。
5、期：約定之時。
6、釵（chāi）頭：婦女的頭飾，多為金玉器。
7、燕：通“宴”，宴會。這里指舉辦宴會。
8、瑤池：神話傳說中西王母居住的仙境，有玉樓十二層。
白話譯文
春風(fēng)最先試著讓梅花吐出嫩嫩的花蕊?；ㄆ恐械拿坊ㄗ松利悾漤嵱南?，伴隨著它的是明沙凈水。它不卑不亢，從容自如，不能被其他花兒理解，應(yīng)當(dāng)與月亮約定日期來作伴。
它的香氣清幽淡雅，傳得很遠(yuǎn)，總是先在女子們的釵頭上出現(xiàn)。大雪過后。梅花被王母宴請到瑤池，這是人世間報春的第一枝花。

作者簡介

趙令畤 [宋代]

趙令畤（1061～1134）初字景貺，蘇軾為之改字德麟，自號聊復(fù)翁。太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫。元祐中簽書潁州公事，時蘇軾為知州，薦其才于朝。后坐元祐黨籍，被廢十年。紹興初，襲封安定郡王，遷寧遠(yuǎn)軍承宣使。四年卒，贈開府儀同三司。著有《侯鯖錄》八卷，趙萬里為輯《聊復(fù)集》詞一卷。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

雪后燕瑤池，人間第一枝。

雪后燕瑤池，人間第一枝。