生平未報(bào)國，留作忠魂補(bǔ)。

譯文這一生還未來得及報(bào)效國家，死后也要留下忠魂來彌補(bǔ)。

注釋生平：一輩子，一生。報(bào)國：報(bào)效國家。忠魂：忠于國家的靈魂，忠于國家的心靈、精神；魂，作者的原意是指死后的魂靈，這是古人的看法。

賞析此句詩人感慨自己壯志未酬身先死，不禁萬分遺憾，但死后若有忠魂在，一定還要補(bǔ)報(bào)國家，以償夙愿，一片忠貞報(bào)國之心，凜然可睹，令人動(dòng)容。

就義詩
楊繼盛〔明代〕

浩氣還太虛，丹心照千古。
生平未報(bào)國，留作忠魂補(bǔ)。

就義詩譯文及注釋

浩氣：正氣。正大剛直的精神。
還：這里是回歸的意思。
太虛：太空。
丹心：紅心，忠誠的心。
千古：長遠(yuǎn)的年代，千萬年。
生平：一輩子，一生。報(bào)國：報(bào)效國家。
忠魂：忠于國家的靈魂，忠于國家的心靈、精神。
魂：作者的原意是指死后的魂靈，這是古人的看法。

就義詩解析

　　這首詩是楊繼盛臨刑前所作，原詩沒有題目，詩題是后人代擬的。就義，是為了正義而付出生命的意思。作者在詩中表示，自己報(bào)國之心不但至死不變，即使死后也不會(huì)改變。詩的大意說：自己雖死，浩然正氣回歸太空，還存留在天地之間，一顆耿耿丹心，永遠(yuǎn)照耀著千秋萬代。這一輩子還沒有來得及報(bào)效國家，死后也要留作忠魂來彌補(bǔ)。

　　作者為揭發(fā)奸相嚴(yán)嵩被處死，詩中表現(xiàn)了忠心報(bào)國，至死不變的決心。

　　全詩一氣呵成，如吐肝膽，如露心胸，如聞忠誠之靈魂在呼喊，感人肺腑。

作者簡介

楊繼盛 [明代]

楊繼盛（1516年－1555年）明代著名諫臣。字仲芳，號(hào)椒山，直隸容城（今河北容城縣北河照村）人。嘉靖二十六年進(jìn)士，官兵部員外郎。坐論馬市，貶狄道典史。事白，入為戶部員外，調(diào)兵部。疏劾嚴(yán)嵩而死，贈(zèng)太常少卿，謚忠愍。后人以繼盛故宅，改廟以奉，尊為城隍。著有《楊忠愍文集》。更多

猜您喜歡

生平未報(bào)國，留作忠魂補(bǔ)。

生平未報(bào)國，留作忠魂補(bǔ)。