今夕不登樓，一年空過秋。

譯文今朝中秋美景之夜如不登樓賞月，豈不是今年這個秋天就白過了。

賞析此句語言自然，是詩人發(fā)出的自勸與勸人勿辜負良辰美景的警語，既高度贊美了中秋夜月，又為下片賞月鋪墊。

菩薩蠻·何須急管吹云暝
高觀國〔宋代〕

何須急管吹云暝。
高寒滟滟開金餅。
今夕不登樓。
一年空過秋。
桂花香霧冷。
梧葉西風影。
客醉倚河橋。
清光愁玉簫。

菩薩蠻·何須急管吹云暝翻譯

⑴滟滟：光動搖貌。張若虛《春江花月夜》：“滟滟隨波千萬里?！?br/>⑵金餅：杜甫《贈蜀僧閭丘師兄》：“落月如今盤?！岸乓越鸨P喻落月，此以金餅喻初升之月。蘇舜欽《中秋松江新橋和柳令之作》：”云頭艷艷開金餅，水面沈沈臥彩虹?！?賀鑄《游仙詠》詞：”好月為人重破暝，云頭艷艷開金餅“，即用蘇句，與本篇更近?？聪挛摹苯裣Α霸圃?，本篇當亦是中秋作，”金餅“或有月餅的聯(lián)想。葉夢得《石林詩話》卷上載北宋時王君玉（琪）詩：”只在浮云最深處憑弦，試管一吹開?！按嗽~說不須急管吹開，意亦相近。
⑶桂花：兼指月中之桂，半虛半實。杜甫《月夜》：“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒?！倍啪洹跋沆F”，意亦連月中桂，卻不曾說破。
⑷用杜牧詩“二十四橋明月夜”句（見前姜夔《揚州慢》注⒄218頁），表示懷人之意。又“客醉倚河橋”，句法亦與韋莊《菩薩蠻》“騎馬倚斜陽”相似。用急管起，玉簫結，皆借音樂為虛擬之詞。

作者簡介

高觀國 [宋代]

高觀國,南宋詞人。字賓王，號竹屋。山陰(今浙江紹興)人。生卒年不詳。生活于南宋中期，年代約與姜夔相近。與史達祖友善，常常相互唱和，詞亦齊名，時稱“高，史”。其成就雖不及史達祖，但也有值得重視之處。他善于創(chuàng)造名句警語，如“香心靜，波心冷，琴心怨，客心驚”；“開遍西湖春意爛，算群花、正作江山夢”，都頗為后人傳誦。從其作品中看不出有仕宦的痕跡，大約是一位以填詞為業(yè)的吟社中人。為“南宋十杰”之一。有詞集《竹屋癡語》。更多

猜您喜歡

今夕不登樓，一年空過秋。

今夕不登樓，一年空過秋。