江南無所有，聊贈一枝春。

譯文江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。

注釋贈：一作“寄”。一枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象征。

賞析梅花是江南報春之花，折梅寄友，別有情趣，它帶給遠方朋友的是江南春天的濃濃氣息，是迎春吐艷的美好祝愿，也是詩人與摯友真摯深厚情誼的表現。

贈范曄詩
陸凱〔南北朝〕

折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。

贈范曄詩翻譯

注釋
⑴《荊州記》：“陸凱與范曄交善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，兼贈詩?！碧迫曛@《古詩解》則云：“曄為江南人，陸凱代北人，當是范寄陸耳。”這里用《贈范曄》題，乃暫從舊說。范曄：字蔚宗，順陽山陰（今河南省淅川縣東）人，南朝宋史學家、散文家。
⑵驛使：古代遞送官府文書的人。
⑶隴頭人：即隴山人，在北方的朋友，指范曄。隴山，在今陜西隴縣西北。
⑷“聊贈”句：贈：一作“寄”。一枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象征。
譯文
遇見北去的驛使就去折梅花，
托他帶給遠在隴山的友人。
江南別沒有更好的禮品相送，
姑且把一枝梅花送去報春。

作者簡介

陸凱 [魏晉]

陸凱（？―約504年），字智君，陸俟之孫，北魏代（今張家口涿鹿縣山澗口村）人，鮮卑族。是南北朝人。《魏書》有傳。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

江南無所有，聊贈一枝春。

江南無所有，聊贈一枝春。