君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。

出自唐代王維的《雜詩三首·其二》

譯文您是剛從我們家鄉(xiāng)來的，一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。

注釋應(yīng)：助動詞，該當(dāng)，表示理所當(dāng)然。

賞析詩人以一種不加修飾、接近于生活的自然狀態(tài)的形式，傳神地表達(dá)了對家鄉(xiāng)的思念。

原文

雜詩三首·其二
王維〔唐代〕

君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前，寒梅著花未？

雜詩三首·其二翻譯

譯文
您是剛從我們家鄉(xiāng)來的，一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。
請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？

注釋
來日：來的時候。
綺(qǐ)窗：雕畫花紋的窗戶。
著花未：開花沒有。著（zhuó）花，開花。未，用于句末，相當(dāng)于“否”，表疑問。

作者簡介

王維 [唐代]

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！遍_元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。

君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。