人生易老天難老，歲歲重陽。

譯文人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽節(jié)年年都會來到。

注釋歲歲：年年。

賞析詩人以極富哲理的警句“人生易老天難老”開篇，起勢突兀，氣勢恢宏，將人格宇宙化，韶光易逝，人生短促，唯其易逝、短促，更當(dāng)努力進(jìn)取，建功立業(yè)，揭示出人生真諦和永恒真理。

采桑子·重陽
毛澤東〔近現(xiàn)代〕

人生易老天難老，歲歲重陽。
今又重陽，戰(zhàn)地黃花分外香。
一年一度秋風(fēng)勁，不似春光。
勝似春光，廖廓江天萬里霜。

采桑子·重陽翻譯

注釋
⑴重陽：重陽節(jié)(TheDoubleNinthFestival)農(nóng)九月九日，為傳統(tǒng)的重陽節(jié)，又稱“老人節(jié)”。
⑵歲歲：年年。
⑶今又重陽：此重陽是指詩人在戰(zhàn)地重逢的重陽，1929年的重陽。
⑷戰(zhàn)地：這里指閩西農(nóng)村根據(jù)地，當(dāng)時這里外有敵人包圍，內(nèi)有地主民團(tuán)的擾亂。
⑸黃花：指菊花。
⑹分外：格外。
⑺勁：強(qiáng)勁。
⑻不似：不類似，不像。
⑼勝似春光：是說秋風(fēng)比春光更美，是主觀感受。
⑽寥廓：指宇宙的廣闊，也指廣闊高遠(yuǎn)。
⑾江天：指汀江流域的天空。
白話譯文
人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽節(jié)年年都會來到。今天又逢重陽，戰(zhàn)場上的菊花是那樣的芬芳。
一年又一年秋風(fēng)剛勁地吹送，這景色不如春天的光景那樣明媚。卻比春天的光景更為壯美，如宇宙般廣闊的江面天空泛著白霜。

作者簡介

毛澤東 [當(dāng)代]

毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，后改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時代》雜志也將他評為20世紀(jì)最具影響100人之一。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

人生易老天難老，歲歲重陽。

人生易老天難老，歲歲重陽。