寒食后，酒醒卻咨嗟。

出自 宋代 蘇軾 的 《 望江南·超然臺(tái)作 》

譯文寒食節(jié)過后，酒醒反而因思鄉(xiāng)而嘆息不已。

注釋寒食：節(jié)令。舊時(shí)清明前一天（一說二天）為寒食節(jié)。咨嗟：嘆息、慨嘆。

賞析這句詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人在寒食節(jié)后的深深感慨，酒醒之后更是無(wú)限嗟嘆，寄寓了作者對(duì)故國(guó)、故人的思念之情，情感深沉而真摯。

  • 望江南·超然臺(tái)作
    蘇軾 〔宋代〕
    春未老，風(fēng)細(xì)柳斜斜。
    試上超然臺(tái)上望，半壕春水一城花。
    煙雨暗千家。
    寒食后，酒醒卻咨嗟。
    休對(duì)故人思故國(guó)，且將新火試新茶。
    詩(shī)酒趁年華。

望江南·超然臺(tái)作翻譯

注釋
⑴望江南：又名“夢(mèng)江南”“憶江南”，原唐教坊曲名，后用為詞牌名。段安節(jié)《樂府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日，為亡妓謝秋娘所撰，本名“謝秋娘”，后改此名。”《金奩集》入“南呂宮”。小令，單調(diào)二十七字，三平韻。
⑵超然臺(tái)：筑在密州（今山東諸城）北城上，登臺(tái)可眺望全城。
⑶壕：護(hù)城河。
⑷寒食：節(jié)令。舊時(shí)清明前一天（一說二天）為寒食節(jié)。
⑸咨嗟：嘆息、慨嘆。
⑹故國(guó)：這里指故鄉(xiāng)、故園。
⑺新火：唐宋習(xí)俗，清明前二天起，禁火三日。節(jié)后另取榆柳之火稱“新火”。新茶：指清明節(jié)前采摘的茶，即明前茶。不同于雨前茶，清明與谷雨之間采摘的茶，稱作雨前茶，比明前茶稍晚，算不上新茶了。
白話譯文
春天還沒有過去，微風(fēng)細(xì)細(xì)，柳枝斜斜隨之起舞。登上超然臺(tái)遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望，護(hù)城河只半滿的春水微微閃動(dòng)，城內(nèi)則是繽紛競(jìng)放的春花。更遠(yuǎn)處，家家瓦房均在雨影之中。
寒食節(jié)過后，酒醒反而因思鄉(xiāng)而嘆息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故鄉(xiāng)了，姑且點(diǎn)上新火來烹煮一杯剛采的新茶，作詩(shī)醉酒都要趁年華尚在啊。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"寒食后，酒醒卻咨嗟。"名句意思全解，"寒食后，酒醒卻咨嗟。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://vip9tm30.com/mingju_view_9b86cb43ac9b86cb/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消