不求見面惟通謁，名紙朝來滿敝廬。

出自明代文征明的《拜年》

譯文友人拜年都是遞上名片不求見面，因此我的屋中已堆滿了名貴拜貼。

注釋謁：名帖。敝：用于與自己有關的事物。

賞析此句描繪春節(jié)期間拜訪親友的習俗，詩人通過描繪自己收到的拜年請?zhí)?，表達了對世俗人情的一種觀察和感慨。

原文

拜年
文征明〔明代〕

不求見面惟通謁，名紙朝來滿敝廬。
我亦隨人投數(shù)紙，世情嫌簡不嫌虛。

拜年譯文

　　不要求見面只是希望通過拜貼來問候，因此我的屋中早上堆滿了各種名貴的拜貼。我也隨潮流向他人投送拜貼，人們只會嫌棄簡慢，而不會嫌棄這其實只是空虛的禮節(jié)。

拜年翻譯

譯文
友人拜年都是遞上名片不求見面，因此我的屋中已堆滿了名貴拜貼。
我也隨潮流向他人投送拜貼，世人認為這樣更簡易，但不會認為這是空虛的禮節(jié)。

注釋
謁：名帖。
敝：用于與自己有關的事物。

作者簡介

文征明 [明代]

文征明（1470-1559），原名壁，字征明。四十二歲起以字行，更字征仲。因先世衡山人，故號衡山居士，世稱“文衡山”，明代畫家、書法家、文學家。漢族，長州（今江蘇蘇州）人。生于明憲宗成化六年，卒于明世宗嘉靖三十八年，年九十歲，曾官翰林待詔。詩宗白居易、蘇軾，文受業(yè)于吳寬，學書于李應禎，學畫于沈周。在詩文上，與祝允明、唐寅、徐禎卿并稱“吳中四才子”。在畫史上與沈周、唐寅、仇英合稱“吳門四家”。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

不求見面惟通謁，名紙朝來滿敝廬。

不求見面惟通謁，名紙朝來滿敝廬。