湖清霜鏡曉，濤白雪山來(lái)。

出自 唐代 李白 的 《 送友人尋越中山水 》

譯文八百里鏡湖的水面明澈如鏡，洶涌澎湃的潮水打來(lái)好似雪山傾倒。

注釋湖：指紹興鏡湖。

賞析此句描寫(xiě)了會(huì)稽山水之美，一方面寫(xiě)小舟前行，另一方面寫(xiě)大浪從對(duì)面排沓而來(lái)，相向而動(dòng)，強(qiáng)化了大浪的動(dòng)感，讓人驚為雪山傾倒，體現(xiàn)出很強(qiáng)的視覺(jué)沖擊力。

  • 送友人尋越中山水
    李白 〔唐代〕
    聞道稽山去，偏宜謝客才。
    千巖泉灑落，萬(wàn)壑樹(shù)縈回。
    東海橫秦望，西陵繞越臺(tái)。
    湖清霜鏡曉，濤白雪山來(lái)。
    八月枚乘筆，三吳張翰杯。
    此中多逸興，早晚向天臺(tái)。

送友人尋越中山水翻譯

注釋
①越中：唐越州，治所在今浙江紹興。
②稽山：會(huì)稽山，在今浙江紹興。
③謝客：即 謝靈運(yùn) ，會(huì)稽（今江蘇蘇州城區(qū)）人，東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。
④萬(wàn)壑（hè）：形容峰巒、山谷極多。
⑤秦望：山名，秦望山，在今浙江省杭州市西南。
⑥越臺(tái)：指春秋時(shí)越王勾踐登眺之所。
⑦湖：湘湖。湘湖位于杭州市蕭山區(qū)城西，與西湖夾錢(qián)塘江相望。
⑧枚乘：西漢辭賦家，古淮陰人。因在七國(guó)叛亂前后兩次上諫吳王而顯名。
⑨張翰：西晉文學(xué)家，吳郡吳縣人。齊王執(zhí)政，辟為大司馬東曹掾，見(jiàn)禍亂興，以秋風(fēng)起思鱸魚(yú)為由辭官而歸。
⑩天臺(tái)：天臺(tái)山，在今浙江臺(tái)州。
白話譯文
聽(tīng)說(shuō)你要去會(huì)稽山，那里最適合你這樣才比謝靈運(yùn)的人。
你會(huì)看到千巖清泉灑落，萬(wàn)壑綠樹(shù)縈回。
東海橫垣秦望山下，當(dāng)初秦始皇就在那里眺望東海，西陵山圍繞越宮高臺(tái)。
鏡湖如清霜覆蓋的明鏡，海濤洶涌如雪山飛來(lái)。
八月的浙江就等待你這支枚乘的生花妙筆去攬勝，三吳的美食佳肴就等著你張翰似的美食家去品嘗。
那里逸興多多，你可一定去上天臺(tái)山逛逛，不到天臺(tái)山就沒(méi)有到浙江。

送友人尋越中山水譯文及注釋

譯文
聽(tīng)說(shuō)你要去會(huì)稽山，那里最適合你這樣才比謝靈運(yùn)的人。
你會(huì)看到千巖清泉灑落，萬(wàn)壑綠樹(shù)縈回。
東海橫垣秦望山下，當(dāng)初秦始皇就在那里眺望東海，西陵山圍繞越宮高臺(tái)。
鏡湖如清霜覆蓋的明鏡，海濤洶涌如雪山飛來(lái)。
八月的浙江就等待你這支枚乘的生花妙筆去攬勝，三吳的美食佳肴就等著你張翰似的美食家去品嘗。
那里逸興多多，你可一定去上天臺(tái)山逛逛，不到天臺(tái)山就沒(méi)有到浙江。

注釋
①越中：唐越州，治所在今浙江紹興。
②稽山：會(huì)稽山，在今浙江紹興。
③謝客：即謝靈運(yùn)，浙江會(huì)稽人，東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。
④枚乘：西漢辭賦家，古淮陰人。因在七國(guó)叛亂前后兩次上諫吳王而顯名。
⑤張翰：西晉文學(xué)家，吳郡吳縣人。齊王執(zhí)政，辟為大司馬東曹掾，見(jiàn)禍亂興，以秋風(fēng)起思鱸魚(yú)為由辭官而歸。
⑥天臺(tái)：天臺(tái)山，在今浙江臺(tái)州。

送友人尋越中山水鑒賞

　　李白曾多次到達(dá)浙江，在天寶（唐玄宗年號(hào)，742～756）年間就有數(shù)次入越的記載，因此他對(duì)越中山水景物比較熟悉。此詩(shī)極度贊美的越中的青山秀水及風(fēng)物美食。此詩(shī)對(duì)仗工整，表現(xiàn)出李白作品少有的整飭美，另外詩(shī)中移動(dòng)鏡頭的運(yùn)用，賦予作品強(qiáng)烈的動(dòng)感，極富震撼力。如“湖清霜鏡曉，濤白雪山來(lái)”，一方面寫(xiě)小舟前行，另一方面寫(xiě)大浪從對(duì)面排沓而來(lái)，相向而動(dòng)，強(qiáng)化了大浪的動(dòng)感，讓人驚為雪山傾倒，體現(xiàn)出很強(qiáng)的視覺(jué)沖擊力。

作者簡(jiǎn)介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"湖清霜鏡曉，濤白雪山來(lái)。"名句意思全解，"湖清霜鏡曉，濤白雪山來(lái)。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://vip9tm30.com/mingju_view_9b809e43ac9b809e/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消