內(nèi)容來(lái)源于:hao86.com
貓哭老鼠māo kū lǎo shǔ
比喻假慈悲；假裝同情。也說(shuō)貓哭耗子。
[查看詳情]
- 1、他走在送葬隊(duì)伍的前頭，還不時(shí)用一條大手絹抹去他那鱷魚(yú)淚。這句譯文把原文作者的修辭所要達(dá)到的目的，即“貓哭老鼠”，體現(xiàn)得淋離盡致。
- 2、她接受電視專(zhuān)訪時(shí)，悲憤交集痛斥陳冠?！?em class="special">貓哭老鼠假慈悲”，“睜大眼睛說(shuō)慌！”。
- 3、烏鴉吃死羊，先要哭一場(chǎng);貓哭老鼠假慈悲。
- 4、其漢譯為：“你這些憐惜佃戶(hù)的話，都是貓哭老鼠?！?。
