好工具>漢語詞典>拼音查詞>yi開頭的詞語>譯作>

譯作怎么讀,譯作什么意思,譯作造句,譯作解釋,漢語詞典

yìzuò

譯作

譯作

拼音：yì zuò

注音：一ˋ ㄗㄨㄛˋ

詞性：名詞

結(jié)構(gòu)：譯(左右結(jié)構(gòu))作(左右結(jié)構(gòu))

譯作的意思

  • 詞語解釋：

    譯作yìzuò

    (1) 翻譯的作品;【hao86.com好工具】譯著

    英
    translation of books

  • 引證解釋：

    ⒈ 翻譯的作品。

    引茅盾《我走過的道路·商務印書館編譯所》：“這篇小說是用文言文翻譯的，也是我在報刊上發(fā)表的第一篇譯作。”
    孫犁《澹定集·大星隕落》：“他的譯作，在《譯文》上經(jīng)常讀到，后來結(jié)集為《桃園》，我又買了一本?！?/span>

    ⒉ 翻譯和寫作。

    引魯迅《書信集·致王冶秋》：“我在這里，有些英雄責我不做事，而我實日日譯作不息，幾乎無生人之樂?！?/span>

    • 網(wǎng)絡解釋：

    譯作

  • 譯作，第一層意思是翻譯的作品，出自茅盾 《我走過的道路·商務印書館編譯所》，第二層意思是翻譯和寫作，出自魯迅 《書信集·致王冶秋》。
  • 作者認為，理解的策略應當建立在結(jié)合所譯作品對制約理解的言內(nèi)、言外因素的具體分析上。
  • 具備相當?shù)姆g經(jīng)驗，并將把翻譯作為終生事業(yè)來經(jīng)營對待！
  • 涅槃，印度梵語音譯作泥洹，舊譯作滅、寂滅、不生、無為等，新譯作圓寂。
  • 宋遼之際譯作“藹建”，復轉(zhuǎn)譯為“阿勒錦”。
  • 因此，本段末句不妨譯作：在這一問題上要說稍有區(qū)別的話，事實將更清楚地表明同樣的結(jié)論罷了。
  • 六度中的禪定度，梵語叫禪那波羅密，意思是靜慮、寂照，也可譯作三摩地、三昧、定。
  • 如果你在翻譯作業(yè)或發(fā)音上還需額外幫助，輔導教師可通過電腦給你反饋。
  • 我也傾向于樓主原譯，感覺譯作“她們僅僅對于要給“姐妹們”特殊待遇的觀念嗤之以鼻”的“僅僅對于”也是怪怪的。
  • 作者研修法國文學和文化數(shù)十年，譯著等身，本書收錄其此前重要翻譯作品的譯序及對法國文學、藝術(shù)與文化的隨筆文章，可一窺燦爛的法蘭西文化。
  • 此句不能譯作“我可以為你買一份南華早報嗎?”如要表達此意，應該說。

字義分解

  • 譯讀音：yì

    （動）翻譯：口～｜筆～｜直～｜編～｜～文。

  • 作讀音：zuò,zuō
    [ zuò ]

    1.勞動；勞作：精耕細～。～息制度。

    2.起：振～。槍聲大～。

    3.寫作；作品：著～。佳～。

    4.假裝：～態(tài)。裝?！珮?。

    5.當作；作為：過期～廢。

    6.進行某種活動：同不良傾向～斗爭。自～自受。

    7.同“做”。

搜詞語
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

http://www.vip9tm30.com/ciyu_view_9f6c4743ac9f6c47/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消