好工具>漢語詞典>拼音查詞>gui開頭的詞語>歸化>

歸化怎么讀,歸化什么意思,歸化造句,歸化解釋,漢語詞典

guīhuà

歸化

歸化

拼音：guī huà

注音：ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ

結(jié)構(gòu)：歸(左右結(jié)構(gòu))化(左右結(jié)構(gòu))

歸化的意思

  • 詞語解釋：

    歸化guīhuà

    (1) 歸服而受其教化

    英
    submit to the authority of another

    (2) 舊時(shí)指(好工具h(yuǎn)ao86.com)甲國人民加入乙國國籍，歸順，服從

    例
    并作舟船，豫順流之事，然后發(fā)使告以利害，吳必歸化，可不征而定也。——《三國志·鄧艾傳》
    英
    naturalized

  • 引證解釋：

    ⒈ 歸順，歸附。

    引《漢書·匈奴傳下》：“而匈奴內(nèi)亂，五單于爭立，日逐呼韓邪攜國歸化，扶伏稱臣?！?br />《晉書·武帝紀(jì)》：“﹝咸寧五年﹞三月， 匈奴都督拔奕虛帥部落歸化?！?br />清魏源《圣武記》卷七：“自四年至九年，蠻悉改流， 苗亦歸化?！?br />魯迅《偽自由書·王化》：“這些久已歸化的‘夷狄’，近來總是‘嘩啦嘩啦’，原因是都有些怨了?！?/span>

    ⒉ 同化。

    引章炳麟《駁康有為論革命書》：“日本定法，夙有蕃別， 歐美近制，亦許歸化。”
    魯迅《且介亭雜文二集·“題未定”草二》：“還是翻譯《死魂靈》的事情……動(dòng)筆之前，就先得解決一個(gè)問題：竭力使它歸化，還是盡量保存洋氣呢？”

    ⒊ 舊謂甲國人入乙國籍。

  • 國語詞典：

    歸服、歸順。

    • 網(wǎng)絡(luò)解釋：

    歸化 （獲得國籍）

  • 歸化，是指某個(gè)人在出生國籍以外自愿、主動(dòng)取得其他國家國籍的行為。一般是居住在國外的人，依據(jù)所居國的法律規(guī)定取得新國籍。

    • 歸化 （名詞）

  • 歸化（guī huà）是指歸服而受其教化。舊時(shí)指甲國人民加入乙國國籍，歸順，服從。
  • 現(xiàn)代是指某個(gè)人在出生國籍以外自愿、主動(dòng)取得其他國家國籍的行為。
  • 發(fā)達(dá)的屠宰業(yè)，使歸化成為我國北方最大的也是最重要的肉食品加工基地。
  • 在漢譯英時(shí)，可視材料內(nèi)容對中文文本作適當(dāng)刪改，也可采用解釋性翻譯，歸化或異化的手法進(jìn)行翻譯。
  • 但作者通過分析兩個(gè)英譯本，發(fā)現(xiàn)語義翻譯和交際翻譯各有所長，也各有所短。歸化和異化亦然。
  • 西蘭公國的公民國籍歸化證明，不過現(xiàn)在并不開放申請。
  • 從來源角度分析，喜馬拉雅鴨茅亞種為當(dāng)?shù)仄鹪搭愋停喢﹣喎N為外來歸化種的可能性較大。
  • 有人甚至說，明代萬歷年間建成歸化城后內(nèi)地人到土默川做生意耍手藝種莊稼也是走西口。
  • 事實(shí)上，沙特、阿聯(lián)酋，包括巴勒斯坦自己，隊(duì)里都有經(jīng)不起嚴(yán)謹(jǐn)推敲的多重國籍、歸化球員。
  • 盡管經(jīng)過千余年主動(dòng)的順?biāo)缀捅粍?dòng)的歸化，佛教的蹤影還是清晰地留在一般民眾的中元節(jié)俗活動(dòng)中。
  • 異化與歸化優(yōu)勢互補(bǔ)，完美結(jié)合，才能創(chuàng)造出高質(zhì)量的譯文。
  • 本章通過對中國翻譯史的回顧，以大量的實(shí)例，分析了異化和歸化的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，對上述原則做了說明。

字義分解

  • 歸讀音：guī

    1. ?返回，回到本處：歸國。歸程。歸僑。歸寧（回娘家看望父母）。歸?。?span id="g0cu0am" class="pinyin">xǐng）（回家探親）。歸真反璞。

    2. ?還給：歸還。物歸原主。

    3. ?趨向，去往：歸附。眾望所歸。

    4. ?合并，或集中于一類，或集中于一地：歸并。歸功。歸咎。

    5. ?由，屬于：這事歸我辦。歸屬。

    6. ?結(jié)局：歸宿（sù）。

    7. ?珠算中一位除數(shù)的除法：九歸。

    8. ?古代稱女子出嫁：“之子于歸，宣其室家”。

    9. ?自首。

  • 化讀音：huà,huā
    [ huà ]

    1. 性質(zhì)或形態(tài)改變：變化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潛移默化。化干弋為玉帛。。

    2. 佛教、道教徒募集財(cái)物：化緣。化齋。

    3. 用在名詞或形容詞后，表示轉(zhuǎn)變成某種性質(zhì)或狀態(tài)：丑化。綠化。

    4. 習(xí)俗，風(fēng)氣：有傷風(fēng)化。

    5. 特指“化學(xué)”：化工?；w?；?。

搜詞語
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

http://vip9tm30.com/ciyu_view_9a187643ac9a1876/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消