棄文存質(zhì)
棄文存質(zhì)的意思
謂不加文飾，保hao86.com留本旨。
⒈ 謂不加文飾，保留本旨。
引范文瀾蔡美彪等《中國通史》第三編第一章第五節(jié)：“安清、支讖是中國最早的譯經(jīng)家……他們首創(chuàng)了棄文存質(zhì)，保存經(jīng)意，照原本直譯的方法，因而為后來譯家所遵守。”
【解釋】指不加文飾，保留本旨。
【出處】范文瀾《中國通史》第三編第一章第五節(jié)：“他們首創(chuàng)了棄文存質(zhì)，保存經(jīng)意，照原本直譯的方法，因而為后來譯家所遵守?！?/p>
【語法】棄文存質(zhì)作謂語、定語；用于書面語。
字義分解
（動）放棄；扔掉。
(1)（名）文字；記錄語言的符號：中～。
(2)（名）文章；作品：美～。
(3)（名）文言：半～半白。
(4)（名）指社會發(fā)展到較高階段表現(xiàn)出來的狀態(tài)：～化｜～明｜～物。
(5)（名）舊時指禮節(jié)儀式：虛～｜繁～縟節(jié)。
(6)（名）非軍事的（跟‘武’相對）：～職｜～武雙全。
(7)（名）古時稱在身上、臉上刺畫花紋或字：～身｜～了雙頰。
(8)（舊讀wèn）掩飾：～過飾非。
(9)（名）關于讀書人的：～人。
(10)（名）姓。
(11)（量）一文不值。
(12)（形）柔和；不猛烈：～雅｜～火。
(13)（形）自然界的某些現(xiàn)象：天～｜水～。
(1)（動）活著：生～。
(2)（動）儲積：～糧。
(3)（動）保留：～疑。
(4)（動）寄放：～車。
(5)（動）心里懷有：對他～著希望。
(1)（名）性質(zhì)；本質(zhì)：實～｜～的變化。
(2)（名）質(zhì)量：?！Ａ俊?/span>
(3)（名）物質(zhì)：～粒｜～料。
(4)（形）樸素；單純：～樸。
(5)（動）詢問；責問：～問｜～詢。
(6)（動）抵押：以衣物～錢。
(7)（名）抵押品：以此物為～。
與棄文存質(zhì)相關的成語
最近文章
http://vip9tm30.com/ciyu_view_98a0ec43ac98a0ec/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
