詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢

2020-06-28 來(lái)源：hao86 山行古詩(shī) 古詩(shī)
分享 新浪微博 微信

杜牧詩(shī)《山行》中“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”的“斜”字該怎么讀?

一、格律詩(shī)和平水韻：

且看杜牧《山行》全詩(shī)：

遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。

 停車坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。

從格律的角度看，這首詩(shī)屬于仄起入韻七言絕句，押韻遵照平水韻平聲六麻，斜、家、花都必須押韻，但按普通話拼音，斜讀xié，與家jiā、花huā無(wú)法押韻。

不單《山行》，幾乎所有的唐宋格律詩(shī)中，斜都是可以與麻、花、家、華、霞、涯、沙、紗、鴉等押韻的，比如韓翃《寒食日即事》：

春城無(wú)處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

再如宋代王之道《和王覺(jué)民雙泉道中》：

白云深處是吾家，山市歸來(lái)日影斜。 獨(dú)立前村聊送目，孤村送水鬧寒鴉。

二、宋詞和詞林正韻：

宋詞用韻被歸納入《詞林正韻》，“斜”劃入第十部平聲九佳六麻通用，常用字除了平水韻的“麻”部，還有佳涯媧蝸蛙娃哇等，比如晏殊《浣溪沙》：

玉碗冰寒滴露華。粉融香雪透輕紗。晚來(lái)妝面勝荷花。鬢亸欲迎眉際月，酒紅初上臉邊霞。一場(chǎng)春夢(mèng)日西斜。

三、元曲與中原音韻：

元曲中，“斜”字韻部開(kāi)始發(fā)生變化，比如關(guān)漢卿的元曲《南呂·四塊玉·別情》：

自送別，心難舍，一點(diǎn)相思幾時(shí)絕?憑闌袖拂楊花雪。溪又斜，山又遮，人去也!

元曲押韻允許平仄通押，這首曲中別、絕、雪屬于入聲，但也與斜押韻，從這首曲看，“斜”字的讀音已發(fā)生變化，歸入《中原音韻》車遮韻，平上去聲通押，但《山行》中的“家”、“花”在《中原音韻》卻歸入家麻韻。

從以上詩(shī)詞韻書和古詩(shī)詞案例看，“斜”字讀音從元代開(kāi)始在北方地區(qū)已發(fā)生變化，但南方很多方言中，“斜”的讀音至今依然與麻、華、霞、紗等字同韻，所以用方言朗誦“斜”字需要押韻的唐詩(shī)宋詞會(huì)更覺(jué)有韻味。

至于杜牧《山行》等唐詩(shī)宋詞，六甲番人認(rèn)為如以普通話朗誦，不妨讀為xiá，以免詩(shī)詞失去韻味。


相關(guān)文章