思吳江歌原文和注釋（附翻譯）

在平凡的學習生活當中，大家應該都接觸過很多古詩吧，下面是小編給大家?guī)韽埡病端紖墙琛饭旁?，歡迎閱讀!

作品原文

秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸魚肥。

三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。

作品注釋

①木葉：樹葉。

②鱸魚：即桂花魚，古名銀鱸、玉花鱸。體側(cè)扁，巨口細鱗，身有桂花色紋，肉肥嫩鮮美。

作品譯文

秋風起，樹葉飛，吳江的鱸魚鮮又肥。離家三千里，想回未能回。思念家鄉(xiāng)的愁和恨，怎么也壓抑不住，只能向天悲嘆!

創(chuàng)作背景

“八王之亂”初起，齊王對他有籠絡(luò)之意，他就更感到不可久留了，“見秋風起，乃思吳中菰菜、莼羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適志，何能羈宦數(shù)千里以要名爵乎!’遂命駕而歸?！边@首詩當是思歸時即興吟成。即命仆人起駕返家，經(jīng)過《晉書·張翰傳》、《世說新語·識鑒》等書籍的傳播，對中國文士的思想、生活產(chǎn)生過巨大的影響。

作品簡介

《思吳江歌》是西晉詩人張翰創(chuàng)作的七言詩。此詩通過對作者對于秋天的到來，想起故鄉(xiāng)的秋景和鱸魚的肥美等，來表達了作者思歸之情。