屈原的三首經(jīng)典詩你都知道嗎？

屈原的三首經(jīng)典詩你都知道嗎？屈原的詩一般都很難理解，今天小編也帶來了這三首詩的翻譯。一起來看看吧！

屈原(約公元前340前278年)戰(zhàn)國時期

楚國人，名平，字原。故里屈邑(今湖北秭歸)。為楚武王后代。是中國文學(xué)史上第一位大詩人，其作品極富浪漫主義色彩。后世所見屈原作品，皆出自西漢劉向輯集的《楚辭》。屈原開創(chuàng)了“楚辭”文體，也開創(chuàng)了“香草美人”的傳統(tǒng)?！峨x騷》《九章》《九歌》《天問》是屈原最主要的代表作。

國殤

操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。

旌蔽日兮敵若云，矢交墜兮士爭先。

凌余陣兮躐余行，左驂殪兮右刃傷。

霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓。

天時墜兮威靈怒，嚴(yán)殺盡兮棄原野。

出不入兮往不反，平原忽兮路超遠(yuǎn)。

帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。

誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌。

身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄!

譯文

手執(zhí)銳利的吳戈啊身披犀皮甲，車輪飛轉(zhuǎn)啊與敵人短兵相接。

敵方旌旗遮蓋了太陽啊敵寇多如云，雙方箭雨紛墜啊將士奮勇向前。

敵寇凌犯我軍陣地啊踐踏了我軍隊列，左側(cè)的戰(zhàn)馬倒斃啊右邊的戰(zhàn)馬被刀劍所傷。埋住了車輪啊拴住了戰(zhàn)馬，拿過玉槌啊擂動了鼓點。

天道淪喪啊神靈憤怒，被殘殺的勇士啊被拋棄在了荒野。

出征的時候啊就沒想過要回家，平原遼闊啊路途遙遠(yuǎn)。

身上帶著長劍啊臂下挾著秦弓，即使首身異處啊壯心也不改。

誠然英勇無比啊武藝高強，始終剛正不阿啊絕不能被侵犯。

如今雖然死去啊精神卻永存，你們?yōu)閲柢|的魂魄啊也是鬼中的豪杰。

橘頌

后皇嘉樹， 橘徠服兮。 受命不遷， 生南國兮。

深固難徙， 更壹志兮。 綠葉素榮， 紛其可喜兮。

曾枝剡棘， 圓果摶兮。 青黃雜糅 ，文章爛兮 。

精色內(nèi)白 ， 類可任兮 。紛缊宜修 ， 姱而不丑兮 。

嗟爾幼志 ， 有以異兮 。 獨立不遷 ， 豈不可喜兮。

深固難徙 ， 廓其無求兮 。 蘇世獨立 ， 橫而不流兮 。

閉心自慎 ， 不終失過兮 。 秉德無私 ， 參天地兮 。

愿歲并謝 ， 與長友兮 。 淑離不淫 ， 梗其有理兮 。

年歲雖少， 可師長兮 。 行比伯夷 ， 置以為像兮 。

譯文

橘樹是得天獨厚的好樹啊， 它來到南方習(xí)慣了當(dāng)?shù)氐乃痢?天生不能移栽到北方啊， 只能生長在江南之地。

它根深蒂固很難移植， 這是意志專一的緣故。 綠葉白花， 長得那么茂盛喜人啊。 枝條層層小刺鋒利， 果實圓圓飽滿啊。 青的和黃的錯雜分布， 色澤鮮艷光彩絢麗。 表皮晶瑩果瓤潔白， 就像可擔(dān)重任的人一樣。 香氣濃郁修剪適當(dāng)， 姿態(tài)美好出類拔萃。

贊嘆你從小的志向啊， 有與眾不同之處。 稟性獨立不隨意改變， 難道不令人備感欣喜?

根深蒂固難以移植， 心胸開闊別無所求啊。 超越俗世特然獨立， 敢于堅持真理不隨波逐流啊。

節(jié)欲謙虛， 自始至終不出紕漏啊。 具有剛正無私的品德， 可與天地相合啊。

希望我們的時間一起度過， 愿我們的友誼長存啊。你容貌美麗行為端莊， 性格耿直堅持真理。

年歲不大， 卻可為人師表。 品行高潔堪比伯夷， 種植你啊作為人們學(xué)習(xí)的榜樣。

山鬼

若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女羅。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結(jié)桂旗。被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。

余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨后來。表獨立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌晝晦，東風(fēng)飄兮神靈雨。留靈修兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予。

采三秀兮于山間，石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑。山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭松柏。君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮又夜鳴。風(fēng)颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。

譯文

隱隱約約看見有人啊在那山的拐彎處，身披薜荔啊腰束女蘿。含情脈脈啊嫣然一笑，您愛慕我啊妖嬈美麗。駕著赤豹啊文貍緊跟身邊，辛夷為車啊編桂枝為旗。披著石蘭啊帶著杜衡，折枝鮮花啊送給我愛慕的人。

我住在竹林深處啊終日不見陽光，道路險峻啊我姍姍來遲。孤身一人啊佇立在山巔，云海茫茫啊在腳下飄蕩。天色昏暗啊白天也如黑夜，東風(fēng)狂卷啊神靈在降雨。想挽留朝思暮想的愛人啊讓他樂而忘返，歲月遠(yuǎn)去啊誰給我如花的容顏。

我采摘靈芝啊在山間，巖石堆積啊葛藤四處纏繞。怨恨我愛的人啊惆悵忘返，你思念我啊卻沒時間來。我這山中人啊如杜若般芳潔，我口飲山泉啊居住松柏下。你思念我啊是真是假。雷聲滾滾啊陰雨綿綿，猿猴鳴叫啊長夜不停。風(fēng)聲颯颯啊落葉蕭蕭，思慕你啊只能獨自憂傷。